2018-02-24 10:21:29 作者：炸弹小p 来源： 浏览次数：0
The Alliance and Horde leaders, including Turalyon, Liadrin, Muradin, Trollbane, Eitrigg, and Rokhan, have choice words for each other during the Battle for Arathi.
联盟与部落的指挥官，包括图拉扬、莉亚德琳、穆拉丁、托尔贝恩、伊崔格与洛坎，在阿拉希之战中会对彼此有着特殊对话。 Alliance: You dare invade Stromgarde, rightful home of the Trollbanes? Get out of my sight, green-skin.
Horde: "Green-skin"? Ohoho... now you've made me mad.
Alliance: You dare invade Arathi? With a TROLL as your commander? You've made a terrible mistake.
Horde: Danath Trollbane... you an' I got a bone to pick! I'll be seein' ya out on the battlefield...
Alliance: Ah ah ah. Ye best stop right there, lass, 'less ye want a face full o' Alliance mortar shells.
Horde: I'd like to see you try, Muradin. This is Horde territory now.
Alliance: What's this... Horde invaders, with a paladin in command? What has this world come to?
Horde: You've been away for too long, Turalyon. The world's moved on without you.
Alliance: Lady Liadrin! Welcome to Arathi. I trust you're here to surrender?
Horde: Hah! Think again, old man. We're here to take Stromgarde back.
Alliance: Muradin! Your dwarves have overstepped their bounds. Go back beneath your mountain.
Horde: Why don't you go back to yer barren wasteland, ye flea-bitten orc!
Alliance: What you be doin' here, Muradin? You lookin' for a fight?
Horde: No, I'm lookin' for a pack o' Horde mongrels to wet my blade on!
Horde: Back off, Muradin. The Horde holds this territory.
Alliance: You Horde'll be holdin' their swollen arses after I'm done with 'em! Hah!
Horde: Is that Alliance scum I smell on my battlefield? Looks like it's time for a fight.
Horde: It is time to purge you and your Horde army from the hills of Arathi, Eitrigg.
Horde: Watch de shadows, Turalyon. Me an da Horde be comin' for ya...
Alliance: The Light is with us, Rokhan. We fear no shadows.
Alliance: That's where you're wrong, Lady Liadrin. Alliance flags will fly over Arathi once again.你错了，女伯爵莉亚德琳。联盟的旗帜将再次飘扬在阿拉希上空。
Horde: Danath Trollbane. Pleased ta finally make your acquaintance...
Alliance: The feeling is not mutual, shadow hunter.
Horde: Stand down, Danath. The Trollbanes' claim on this land years ago.下台吧，达纳斯。托尔贝恩的统治早已在几年前结束。
Alliance: No, Arathi belongs to ME. You and your Horde will pay for your trespass, Eitrigg.
High Perch is ours. Where's that retribution, Turalyon? I'm waiting...
High Perch belongs to the Horde. Or should I say... the "green-skins".
Now, bring in the demolishers! Take down that gate! We'll hang that dwarf's rotten head on a pike!
Now, bring in the demolishers! Take down that gate! This battle is as good as over!
Now, bring in the demolishers! Take down that gate! Let's show that Trollbane idiot what a few green-skins can do!
Muradin... we've taken High Perch. You ready to come out an' fight yet?
High Perch is ours, Turalyon. De shadows draw closer...
High Perch has fallen to da Horde, Trollbane.
Send in de demolishers! Dat dwarf can't hide behind his gate forever!
Send in de demolishers! No Light gonna protect dat paladin from de might of da Horde!
Send in de demolishers! Destroy de gate! An' bring me de head of dat old fool Trollbane!
Ya walked right into my trap, Muradin. Shadow hunters, show yourselves!
Your Light can't save you now. Assassins, show yourselves!
None o' dis land is yours, Trollbane. De Horde takes what it wants.
Alliance justice? Hah! Windriders, show them the meaning of Horde fury!
An' they don't call me shadow hunter for nothin' either. Now, assassins. Show yourselves!
Send the demolishers! The walls of Stromgarde will crumble under the might of the Horde!
Send out de machines of war! We gotta crush dese Alliance insects before they can crush us!
Deploy the demolishers, now! We can't let the Alliance get a foothold!
High Perch belongs to the Alliance! Ready to wave that white flag yet, lassie?
Quickly, bring in the siege engines! Take down the gate! Blow those orcs ta bits!
Quickly, bring in the siege engines! Take down the gate! Burn that troll's hut to the ground!
Quickly, bring in the siege engines! Take down the gate! Show that lassie Liadrin what dwarven mortars are made of!
High Perch is ours. We will soon claim Northfold. We're coming for you, Rokhan.
High Perch has been captured. The Light stands with the Alliance.
High Perch is ours. This is your last chance, blood elf... surrender, and I might just spare your life.
This is our chance. Siege the gate! Your end has come, Eitrigg!
This is our chance. Siege the gate! The Light has come for you, Rokhan!
This is our chance. Siege the gate! Show retribution to these Horde impostors!
Now, siege engines, blast down that gate. This upstart orc will know the meaning of Alliance justice!
Now, siege engines, blast down that gate, and bring Rokhan to me! They don't call me Trollbane for nothing...
Now, siege engines, blast down that gate. I'll have that blood elf's head on a pike outside my gates!
And I can smell yer arse from down here! Bring it on, orc!
Keep waiting, orc. It shall come soon enough.
Pshh. You and your kind are all the same. You'll die on your knees, like the rest did.
Soon enough, laddie. I figure I'll let me riflemen soften ye up a bit first.
Ye'll have to get to it first, laddie. Dark Irons, now!
I've won and lost thousands more battles than you've ever seen, Eitrigg. And this battle is far from lost. Lightforged, attack!
Stromgarde still stands, orc. I'll enjoy watching your corpse float in my moat. Gryphons, attack!
Yet the Light still shines over Stromgarde.
Shut your mouth, troll. The Alliance will prevail over your filthy army of monsters.
Bring it on, Rokhan! I've been waiting for you. Dark Irons, now!
Now, Lightforged! Overwhelm the Horde. Bring down those tanks!
This old fool's still got a few tricks, troll. Gryphon riders, attack!
Save your celebrations, blood elf. You still have to deal with me.
I'll defend Stromgarde to my last, lassie. Dark Irons, your time has come!
The Light is behind me. Lightforged, bring those demolishers down!
I lost this city once - I won't lose it again. Especially to the likes of you. Gryphons, attack!
Load yer rifles and draw yer steel.
Today we retake the hills of Arathi... for tha Alliance!
Soldiers of the Alliance! Today, we reclaim the noble city of Stromgarde from the monstrous Horde.
For the Alliance!
Stromgarde has been despoiled by invaders for too long.
Today, we claim what is rightfully ours. For the Alliance!
We tortollans have traded on this spot for a very long time. Eventually the Zandalari built up around us, but hard times have come upon them. We, of course, will endure.
Have you ever heard of something called 'Centry Sauce' ? Do you have any?
"Oh! I've wanted to use Century Sauce for ages! It's a cooking paste made of several ingredients all blended together and then allowed to ferment for centuries. The longer it ferments the more complex the flavor profile. It is said to add a distinctive spice and tang to any dish.
There are rumors some of the Tortollan traders carry it, but it is rare and wildly expensive.
<Xun Xun sighs wistfully>
It is a chef's dream ingredient!"
"Hmmmmm. Yes. Let me look.
<Kooda rummages around for a long while before pulling out a jar from the depths of the pack.>
Bought this a couple hundred years ago. I'd forgotten about it. I suppose I could sell it."
A lot of incidental dialogue has been added related to Azerite, likely as part of the Islands system. In this system, the Alliance and Horde race to collect Azerite and also face environmental challenges. In the dialogue below, the Horde are trying to fill their ship full of Azerite while a group of Elementals seeks to reclaim the Azerite as well.
与艾泽里特有关的一些随机对话已新增，似乎是海岛远征系统的一部分。在该系统中，联盟与部落将会展开艾泽里特收集的竞争，面临环境的挑战。在下面的对话里，部落船只试图载满艾泽里特，而一群元素则试图取回艾泽里特。 Ship's docked. Don't get yourselves killed, ha! Heh heh.
This is the place. Azerite's waiting for ya, get to it!
Ay, keep ya eyes open, we got company out here.
Some new friends just showed up, heh heh.
Things about to get a bit more interesting.
Hull's half full, keep it up and we be done in no time.
Ay, ya doin great out there, we're half done now.
Got about half the ship left to fill, keep ya eyes sharp.
Dis isn't normal weather ya know, there's gotta be a mighty elemental coming after our azerite.
Ay, we the attention of some powerful elementals, keep a look out for the leader.
The elements are against us today, haha. Probably after the same thing we are.
Gotta be a lord of the elements behind this. Ya wanna slay them, take their azerite too.
Getting hot out there, gotta be a lord of fire showed up to take our azerite. Ya wanna extinguish him before our sails catch fire, ha ha.
Ay, dis blizzard's gotta be following around mighty lord of water. Ya put him out of his misery already, I hate the cold.
Wind's rippin everything apart, bet ya there's a lord of wind behind this.
Probably got a load of azerite himself, waitin for ya.
Ha ha, can't stand on my own two feet with this quake. There's a powerful earth elemental out there, lookin for azerite just like us.
We almose done, ya doin a good job.
Hull's nearly full, just a bit more and we be done.
Ya nearly through, keep ya heads down, just a bit more.
This dialogue is likely related to how we retire our artifact weapons.
这段对话似与神器退役有关。 Champion, come back te Silithus. I've discovered how we can be healin' Azeroth!
Magni, tell me what we can do to heal Azeroth.
The Heart of Azeroth can heal the planet's wounds... but ye need to get it more power if we're gonna stop it permanently.
More wounds be appearin' throughout the planet, and more forces be seekin' te use it for their own ends.
Ye need te stop these forces and absorb any azerite they be usin' te empower the heart!